Busto do cardeal Scipione Borghese (primeira versão)

Este é o busto que deu errado. Em 1632, quando os assistentes de Bernini o estavam polindo, um defeito no mármore se abriu numa rachadura que atravessa a testa do cardeal de ponta a ponta. Bernini então esculpiu o retrato inteiro de novo num bloco novo, e essa segunda versão está exposta bem perto. Filippo Baldinucci, um dos primeiros biógrafos do escultor, conta o episódio como um pequeno golpe teatral. O cardeal teria visto primeiro o busto danificado e disfarçado a decepção, e aí Bernini teria revelado a cópia perfeita. O filho do escultor contava a história de outro jeito, e nas duas versões aparece o papa Paulo V, morto havia 11 anos, então é bom desconfiar dos detalhes. Já a rachadura continua lá. Procure a linha fina que corta a testa acima dos olhos. No resto, o busto tem uma vida surpreendente, a cabeça virada, os lábios entreabertos, como se Scipione fosse falar. Muitos estudiosos, entre eles Rudolf Wittkower, preferiram esta primeira versão, mesmo danificada, à segunda.