Capricho de ruínas romanas com uma estátua de Sileno e Dioniso

O original deste oval está em Roma, na Accademia di San Luca, a academia de artistas da cidade. Panini o pintou em 1749, o ano em que foi feito cavaleiro da Espora de Ouro, uma distinção papal, e ele é conhecido como A pregação de um apóstolo. Entrou na academia em 1753 com o legado do colecionador Fabio Rosa, junto com seu par, O arqueólogo.

A tela de Boston repete a composição quase exatamente no mesmo tamanho. À esquerda erguem-se as colunas do templo de Vespasiano, no Fórum Romano, no centro um arco de vão único inspirado no de Tito, e à direita uma estátua de Sileno, o velho companheiro do deus do vinho, segura o menino Dioniso. A academia relaciona esse grupo a uma escultura antiga das coleções do Vaticano. Ao lado, o apóstolo prega para um pequeno público variado. Não se sabe quem fez a cópia, nem quando. Ela chegou ao museu em 1948 com o legado do colecionador John T. Spaulding, de Boston.