Cristo como jardineiro

Em 1553 o embaixador espanhol em Veneza esteve no ateliê de Ticiano e relatou que a tela ali guardada merecia ser vista. Era um Noli me tangere, o Cristo ressuscitado diante de Maria Madalena num jardim, pintado para Maria da Hungria, irmã do imperador Carlos V. Depois de chegar à Espanha, a pintura se deteriorou tanto que, em 4 de julho de 1566, Filipe II mandou o pintor Juan Fernández de Navarrete, surdo desde criança e por isso chamado El Mudo, recortar a cabeça de Cristo, a única parte ainda firme. O restante se perdeu, embora Alonso Sánchez Coello já tivesse copiado a composição inteira. Sobrou este fragmento, com Cristo em trajes de hortelão. Foi sob essa aparência que a Madalena o tomou pelo homem que cuidava do jardim. O pedaço chegou ao Escorial em 15 de abril de 1574 e ficou na sacristia até 1839.