Diana caçadora

Nos mesmos dois anos em que o museu situa este painel, 1602 e 1603, Giuseppe Cesari, o Cavaleiro de Arpino, pintou Diana mais de uma vez. Um quadro maior sobre cobre da mesma época, hoje no Museu de Belas Artes de Budapeste, mostra a deusa da caça e suas ninfas surpreendidas no banho pelo caçador Actéon, que ela transforma em cervo. O museu húngaro conta que seus quadros de gabinete, de acabamento cuidadoso, eram muito procurados por prelados e aristocratas colecionadores. Seu irmão Bernardino, que trabalhava com ele, fez uma cópia fiel de uma das versões da história de Actéon, e essa cópia já pertencia antes de 1613 ao cardeal Scipione Borghese, sobrinho do papa. Aqui Diana aparece sozinha, como caçadora, num painel de madeira com apenas 44 centímetros de altura, e a obra chegou ao Capitólio vinda da coleção da família Sacchetti.