Fuga para o Egito

No lado esquerdo desta pequena pintura sobre madeira, num rochedo acima de uma cachoeira, aparece um templo redondo. Ele foi identificado como o templo da Sibila em Tívoli, cidade a cerca de 30 quilômetros a leste de Roma, famosa por suas quedas-d'água e ruínas antigas. Assim, a Sagrada Família foge para o Egito atravessando uma paisagem dos arredores de Roma. Talvez de propósito. Segundo uma lenda medieval, a sibila de Tívoli anunciou ao imperador Augusto o nascimento de Cristo. Em primeiro plano, a Virgem vai montada no burrinho e o Menino estende a mão para José, que caminha ao lado. Os estudiosos já dataram o painel entre 1592 e 1615, e o museu o situa por volta de 1595. Tudo indica que passou direto do pintor para o cardeal Scipione Borghese, que em 1617 pagou a douração da moldura.