O imperador José II com o grão-duque Pedro Leopoldo da Toscana

José II chegou a Roma em 15 de março de 1769 com o trono papal vago. Clemente XIII tinha morrido no início de fevereiro, e os cardeais estavam trancados em conclave. O imperador e o irmão mais novo, Pedro Leopoldo, grão-duque da Toscana, ficaram cerca de duas semanas na cidade, e seis manhãs foram dedicadas a posar no ateliê de Pompeo Batoni, na via Bocca di Leone. Os irmãos estão lado a lado, vestidos com simplicidade, de mãos dadas. Sobre a mesinha há um mapa de Roma e O espírito das leis, de Montesquieu, o livro sobre como deveriam ser feitas as leis e os governos, e José aponta para ele. Leopoldo usa a Ordem do Tosão de Ouro, José a placa e a cruz da Ordem Militar de Maria Teresa e da Ordem húngara de Santo Estêvão. Embaixo do tampo da mesa, Batoni assinou em latim que o pintou em Roma em 1769, na presença dos dois. Em junho, o retrato pronto foi mostrado ao novo papa, Clemente XIV, antes de seguir para Viena.