Ermínia entre os pastores

O sétimo canto de Jerusalém libertada, o poema de Torquato Tasso sobre a Primeira Cruzada publicado por inteiro em 1581, deu aos pintores do século XVII um de seus episódios preferidos. Ermínia, uma princesa sarracena, ama em segredo o cavaleiro cristão Tancredo. Para chegar até ele, vestiu a armadura da guerreira Clorinda, foi posta em fuga por soldados cristãos e fugiu a noite inteira. Acorda à beira do rio Jordão ao som de um canto e encontra um velho trançando cestos junto ao rebanho, enquanto três meninos cantam. A armadura os assusta, até que ela descobre o rosto e os cabelos. O velho conta que serviu um dia na corte de um rei e a deixou por esta vida longe da guerra, e Ermínia fica entre os pastores, vestida como uma pastora. O museu data a tela entre 1633 e 1637, os anos em que Lanfranco deixou Roma para trabalhar em Nápoles.