Giges e Candaules

Na história que Heródoto conta logo no começo de suas Histórias, a rainha da Lídia oferece a um homem duas saídas, morrer ou matar o rei. Tudo começa com o marido dela, Candaules, tão orgulhoso da beleza da esposa que obriga seu guarda-costas, Giges, a vê-la nua às escondidas. Ela percebe, e o guarda escolhe o assassinato e fica com o trono. Na tela, o rei barbudo e coroado aponta para ela, com o jovem Giges ao lado, enquanto a rainha, nua entre duas colunas, baixa os olhos. O texto circulava havia pouco em italiano. O humanista Lorenzo Valla traduzira Heródoto do grego para o latim, e o poeta Matteo Maria Boiardo passou essa versão para o italiano a pedido do duque Hércules I d'Este. A galeria data o pequeno quadro de 1508 a 1510 e o considera a mais antiga pintura conhecida desse tema.