Paisagem com ruínas na colina Palatina

Quem conhece o monte Palatino, em Roma, encontra à direita desta paisagem um detalhe preciso, a pequena igreja redonda de San Teodoro na encosta. Segundo o Louvre, essa parte é bastante fiel. A grande ruína em arcos à esquerda, ao contrário, é em boa parte inventada e só lembra de longe a basílica de Maxêncio, no Fórum. Rubens pintou este painel de madeira provavelmente entre 1614 e 1618, anos depois de deixar a Itália às pressas, em 1608, por causa da doença grave da mãe em Antuérpia. É uma Roma remontada de memória, com lembranças de Ticiano e de Paul Bril, pintor flamengo de paisagens radicado em Roma. Quando Schelte à Bolswert fez mais tarde uma gravura da cena, ela recebeu a inscrição “pinxit Romae”, pintado em Roma, que o Louvre não toma ao pé da letra. O quadro entrou no museu em 1869, pelo legado do médico e colecionador parisiense Louis La Caze.