Filopêmen reconhecido por uma velha

Quem conta a história é Plutarco. Filopêmen, general da Liga Aqueia, chegou a Mégara antes do anfitrião. A mulher do anfitrião, vendo um homem simples e malvestido, tomou-o por um criado e o pôs para rachar lenha. Quando o dono da casa chegou e se espantou, o general respondeu que estava pagando pela própria aparência. Aqui ele segue com o machado na mão, observado por uma velha e por um homem barbudo. A maior parte do painel, porém, é cozinha, carregada de cisne, pavão, lebre e peças de carne. Uma grande versão no Prado é atribuída a Rubens junto com o pintor de naturezas-mortas Frans Snyders. Para o Louvre, este esboço muito pensado, de cerca de 1609 a 1610, prova que também a natureza-morta foi ideia de Rubens.