Retrato de uma menina

Por volta de 1640 a monarquia que Velázquez servia começava a rachar. A Catalunha se levantou naquele ano, Portugal se separou em dezembro e, três anos depois, o valido Olivares, o homem que o havia levado a Madri, foi afastado. O cargo do pintor no palácio já exigia dele mais administração do que pintura, e quase todos os que retratou pertenciam à corte. Crianças de fora da família real são raras em sua obra, e esta menina nunca foi identificada com segurança. Desde os estudos de Aureliano de Beruete, por volta de 1900, costuma-se sugerir que fosse neta do pintor, filha de Francisca com o discípulo e genro dele, Martínez del Mazo, em geral Inés Manuela, nascida em 1638, embora a idade nunca feche direito com a data que se dá à pincelada. O inventário de bens feito na morte de Velázquez, em 1660, registra um retrato de menina que pode ser esta tela.