Retrato de Helena Matejko com um gavião

No Museu Nacional de Varsóvia, este quadro fica ao lado de outro retrato que Jan Matejko pintou na mesma época, o de Beata, irmã mais nova de Helena, com um canário. As duas moças usam o mesmo corpete bordado, um traje popular da região de Cieszyn, na Silésia, e essa peça ainda existe, guardada na Casa de Jan Matejko, em Cracóvia. Helena, a segunda dos filhos do pintor, tinha uns 15 anos quando posou, em 1882 e 1883, em Krzesławice, a propriedade rural da família perto de Cracóvia. O pássaro na mão direita era o bicho de estimação dela, um gavião-da-europa domesticado que ela ganhou do tio Edmund, irmão do pai. A mata fechada ao fundo dá ao retrato um ar de caçada. Depois da morte do pintor, o quadro ficou com Helena. Em dezembro de 2022 foi vendido em leilão por mais de 15 milhões de zlótis, e o comprador, um colecionador particular, o deixou em depósito de longo prazo no museu de Varsóvia.