Festa em uma estalagem

Na sacada ao fundo desta estalagem lotada há algo estranho pendurado. É um brasão com divisa, o do imperador Carlos V, que no século XVI reinava sobre a Espanha e os Países Baixos. O Louvre suspeita que ele foi pintado por cima de outro escudo, o de uma câmara de retórica, uma das sociedades de amadores de poesia e teatro das cidades holandesas, cujos membros parecem reunidos naquela galeria. O estudioso Karel Braun foi além e leu a festa inteira como a comemoração anual de Leiden pelo fim do cerco espanhol de 1574. Ele apontava os quadros antigos nas paredes, entre eles os quatro filhos de Aymon da lenda medieval, como alusão aos quatro irmãos Nassau que lideraram a revolta contra a Espanha. Outros rejeitam essa leitura com firmeza, e ninguém explicou os ramos de folhagem pendurados pela sala. Em primeiro plano, Steen se pintou como um beberrão ao lado da segunda esposa, com quem se casou em 1673, os dois olhando de frente para nós. Mais tarde o quadro pertenceu a um burgomestre de Leiden, Jan van der Marck.