Os Andrianos

No Nationalmuseum de Estocolmo há duas telas grandes que Rubens pintou a partir de Ticiano, a Festa de Vênus e esta bacanal na ilha grega de Andros. O original é dos anos 1520, feito para Alfonso d'Este, duque de Ferrara, e mostra a ilha bebendo do riacho de vinho que corria por ali. Em 1598 Ferrara passou ao Estado Pontifício e o legado papal, o cardeal Pietro Aldobrandini, levou vários quadros dos Este para Roma, onde quase ninguém os via. Os pintores deram um jeito de chegar até eles assim mesmo. Quando e onde Rubens fez esta versão livre é coisa que ninguém estabeleceu. Ela ainda estava no ateliê quando ele morreu, em 1640, um ano depois de o Ticiano ter sido dado a Filipe IV da Espanha. A tela deixou Madri nas guerras napoleônicas e chegou à Suécia com a família Bernadotte depois de 1814. Carlos XV a doou ao museu em 1865, e o Ticiano continua em Madri, no Prado.