Os preparadores de ponche

Uma velha mexe alguma coisa numa tigela de prata para aguardente, enquanto o velho ao lado rala por cima uma especiaria, provavelmente noz-moscada. O título pelo qual conhecemos o painel só lhe foi dado em 1881. Achava-se que o casal preparava caudle, uma bebida quente de aguardente, gemas e canela que na Holanda se servia à recém-parida e às suas visitas. O Mauritshuis duvida disso. Não há ovos nem canela, e nem sinal de bebê. Além disso, o velho usa o mesmo chapéu e as mesmas roupas fora de moda dos médicos charlatães nas cenas de visita do doutor que Steen pintava, um figurino que os compradores da época logo reconheciam como o de um personagem cômico. O que os dois estão preparando de verdade continua em aberto. Steen pintou o painel na segunda metade da década de 1660. Ele nunca pertenceu ao príncipe Guilherme V. No século 19 passou por coleções particulares holandesas, chegou ao Mauritshuis como empréstimo em 1954 e foi doado ao museu em 1957. Desde 2010 está na Galeria Príncipe Guilherme V.