A Expulsão de Heliodoro do Templo

Rafael situou esta história no Templo de Jerusalém, no século II antes de Cristo, e depois levou para dentro dela um papa em carne e osso. O episódio vem do Segundo Livro dos Macabeus. Um rei da Síria manda seu ministro Heliodoro tomar o tesouro guardado no Templo. O sumo sacerdote Onias reza, e a resposta é um cavaleiro de armadura dourada num cavalo terrível, com dois jovens que expulsam o intruso a pancadas.

Rafael pintou a cena em 1511 e 1512, numa sala que o papa usava para audiências privadas, e empurrou a ação para as bordas. Lá no fundo, diante do altar e sob as cúpulas douradas, Onias reza de joelhos. À direita, o cavalo empina sobre Heliodoro, caído com o tesouro roubado espalhado ao lado, enquanto os dois jovens avançam. O meio da parede fica quase vazio, um longo corredor aberto que se perde no edifício.

À esquerda, fora da história, Júlio II chega carregado em sua cadeira e observa sem se abalar. Era um papa que passou boa parte do pontificado lutando para recuperar as terras e as rendas da Igreja, e aqui assiste ao próprio céu expulsando um ladrão de um santuário. Os homens que carregam a cadeira também são retratos. Num desses carregadores barbudos Vasari reconheceu o gravador Marcantonio Raimondi, e essa identificação é aceita desde então.