A primeira bofetada

O título envelheceu mal. No grego de mais ou menos 1908, quando o quadro foi pintado, batsos queria dizer um tapa no rosto, e é isso que o título anuncia, o primeiro. Um visitante grego de hoje ouve na mesma palavra a gíria de rua para policial, sentido que ela só ganhou muito depois.

Ralli pintou o minuto seguinte. O cômodo é uma cozinha de aldeia, uma cadeira está caída no chão, a louça está quebrada, e o resto se lê no estrago. Pintores com carreira no Salão produziam cenas domésticas pequenas como esta para compradores que queriam uma história compreensível de relance. Menor que isso é difícil, óleo sobre tela, 46 por 27 centímetros, datado pelo museu por volta de 1908 ou 1909.