O jardim da casa de Fortuny

Fortuny se mudou para Granada no verão de 1870 e, no fim de 1871, alugou uma casa espaçosa no Realejo Bajo, ao pé de Alhambra. Seu amigo francês, o barão Davillier, contou que se entrava por um pátio aberto de colunas, que o pintor usava como ateliê quando queria trabalhar ao ar livre. O jardim ficava do outro lado, e esta pequena tábua de 40 por 28 centímetros é esse jardim. Um muro caiado, ciprestes cortados pela borda de cima, uma fonte lá atrás.

Em 1872 ele partiu para Roma deixando a tábua inacabada, e dois anos depois morreu. Por volta de 1877 o cunhado Raimundo de Madrazo a retomou e terminou, colando-se muito ao toque de Fortuny, e pôs ali duas coisas que não estavam. Um cachorro dormindo em primeiro plano e, à direita, a própria irmã dele, Cecilia, viúva do pintor, em traje de manhã, com leque e sombrinha avermelhada. Madrazo assinou, e por isso o Prado dá ao quadro dois autores e as datas de 1872 a 1877.

Cecilia tinha morado naquela casa. O filho dos dois nasceu em Granada em maio de 1871, quando o aluguel ainda corria.