A perseguição das Harpias

Os dois perseguidores são Zetes e Calais, filhos alados de Bóreas, o vento norte, e vêm de espada em punho atrás das Harpias, criaturas com corpo de ave e rosto de moça. Ovídio resolve o episódio em dois versos do livro VII das Metamorfoses. Svetlana Alpers prefere a versão longa das Argonáuticas de Apolônio de Rodes, em que as Harpias caem das nuvens como rajadas assim que o velho toca na comida, devoram tudo e fogem aos gritos por cima do mar, roçadas em vão pelos dedos dos irmãos. O esboço a óleo de Rubens está neste mesmo museu, e a tela quase não se afasta dele, só na espada do rapaz e no cruzamento das pernas. Erasmus Quellinus a pintou entre 1636 e 1638, e é a única de suas telas para o pavilhão de caça em que não se encontrou assinatura.