O Descanso na Fuga para o Egito com Santos

Um inventário do Alcázar de Madri, feito entre 1701 e 1703, encontrou esta tábua pendurada num cômodo térreo que os pintores de câmara do rei usavam como oficina. Mostra o descanso na fuga para o Egito, José dormindo na paisagem ao lado de um burro que pasta, a Virgem sentada numa pedra com o filho. À esquerda Rubens acrescentou santos de outros séculos, Jorge com o dragão e Catarina, e o Prado reconhece no rosto de Catarina o de Helena Fourment, segunda mulher do pintor, numa pose muito próxima da que ele lhe deu em O Jardim do Amor. Pintou tudo sobre carvalho entre 1632 e 1635. À direita, uns anjos brincam com um cordeiro, sinal do sacrifício que virá, e um deles manda os outros calarem porque o menino está ali.