Viajantes numa estrada no topo da colina

O título alemão que o museu dá a esta placa de cobre é Paisagem com comboio de bagagens, e as carroças carregadas na estrada importam tanto quanto a terra que atravessam. Brueghel a pintou em 1610, e a Alte Pinakothek a usa para mostrar como suas paisagens vinham mudando desde cerca de 1605. Na maneira flamenga mais antiga, primeiro plano, plano médio e distância eram palcos separados, e as figuras encolhiam de repente quanto mais ao fundo ficavam. Aqui as passagens entre essas zonas são suavizadas, as pessoas ocupam mais espaço e até os viajantes do plano médio aparecem em escala maior. Segundo o museu, figuras e paisagem passam a ter uma relação mais natural. A placa mede 21 por 30 centímetros e pertenceu à galeria dos príncipes-eleitores da Baviera em Munique.