Dois homens com uma mulher adormecida

Sobre a mesa está a lousa do taberneiro, onde se anotava a giz o que os fregueses deviam, e em volta dela os restos da noite. Cartas de baralho, um cachimbo, uma taça de prata, uma caneca e uma caixa de gamão. A mulher que aproveitou tudo isso dorme na cadeira. Um dos homens se debruça sobre ela e, com a haste do cachimbo, abre o vestido dela, enquanto o outro ri.

Os compradores holandeses do fim da década de 1650 entendiam a piada e também o aviso, porque jogo, fumo e bebida numa mulher eram exatamente o que a boa sociedade reprovava. Metsu reserva seu pincel mais fino para o que a cerca, o desenho do tapete turco sobre a mesa, o brilho do metal, o pelo do cachorro, e pinta o resto do cômodo com mais liberdade.