Vertumno e Pomona

A história vem das Metamorfoses de Ovídio, o livro de transformações do poeta romano. Pomona era uma ninfa que só se importava com seus pomares e não deixava nenhum pretendente entrar neles. Vertumno, deus da passagem das estações, capaz de assumir qualquer forma, acabou entrando disfarçado de velha e falou de amor com ela até poder tirar o disfarce.

Goltzius pintou essa conversa em 1613. Pomona está reclinada, nua, sob uma macieira, com a faca de podar do seu pomar, e segura um ramo de videira na mão direita. Maçãs, peras e uvas se espalham pelo primeiro plano. A velha que se inclina sobre ela é Vertumno, e o Rijksmuseum aponta o único detalhe que o denuncia, um cajado fincado de modo bem sugestivo entre as pernas de Pomona.