Mulheres hóspedes por uma noite, tríptico

Em Edo, a mulher casada raspava as sobrancelhas, e é assim que se reconhece essa aqui. Ela está sentada à esquerda, dentro de um mosquiteiro verde, com um leque na mão, conversando com a moça que, do lado de fora, pendura a rede para a noite. O título chama essas mulheres de hóspedes por uma noite. Utamaro compôs a cena por volta de 1794 ou 1795 para o editor Tsuruya Kiemon como um tríptico, três folhas avulsas que formam uma única imagem quando postas lado a lado. No centro, uma hóspede de pé fora da rede amarra a faixa da roupa de dormir, enquanto à direita uma criada recolhe um quimono preto de cerimônia com o brasão da família. Lá dentro, uma mulher tira os grampos do penteado, e outra, com uma folha de papel fino presa entre os lábios, levanta a barra do mosquiteiro como se fosse sair. Este conjunto é uma impressão da tiragem, completa com as três folhas. William e John Spaulding, de Boston, o compraram no Japão em 1913 de Frank Lloyd Wright e o doaram ao museu em 1921.