Paisagem arborizada com uma estrada perto de um lago vadeável

Durante quase todo o século XVI, uma paisagem flamenga era uma vista do alto. O pintor punha o espectador num cume imaginário e estendia lá embaixo rios, cidades e montanhas, um plano atrás do outro, o tipo que os historiadores alemães chamam de paisagem panorâmica. Nesta placa de cobre datada de 1605, o espectador fica embaixo, na própria estrada. O caminho entra reto pela mata, ladeado de árvores dos dois lados, e é essa linha puxada para o fundo que cria o espaço. A Alte Pinakothek vê justamente aí o sinal de uma nova maneira de construir a paisagem. Brueghel voltou muitas vezes à estrada na floresta nos anos seguintes. O título alemão do museu chama o quadro apenas de estrada movimentada na floresta, e a placa mede cerca de 25 por 36 centímetros.