Девушка, играющая на клавесине молодому человеку

В этой маленькой картине говорит инструмент. Под клавишами клавесина идёт девиз Soli Deo Gloria, «Слава одному Богу», одна из тех благочестивых надписей, что печатали на узорной бумаге для украшения таких инструментов. На открытой крышке другая надпись, Acta virum probant, «Мужа доказывают дела». Девушка не отрывает глаз от нот, а молодой человек, развалившийся на клавесине, решается лишь покоситься на неё. В дверь на заднем плане паж вносит теорбу, большую лютню, чтобы двое могли сыграть дуэтом, а во времена Стена дуэт был привычным образом влюблённых, живущих в согласии.

Стен подписался прямо над клавиатурой, там, где ставил бы своё имя мастер-инструментальщик, и поставил дату. Две последние цифры уже не видны невооружённым глазом, но под микроскопом последняя читается как 9, и картину датируют 1659 годом. Это была первая картина Стена, попавшая в Лондонскую национальную галерею, в 1871 году, вместе с собранием бывшего премьер-министра Роберта Пиля.