Как старики поют, так молодые свищут

Йорданс работал над этим холстом дважды. Музей относит первый этап примерно к 1632 году, а второй к 1646-му, то есть между ними около 14 лет. Получается, что начало работы на несколько лет опережает антверпенский вариант 1638 года, который тамошний музей считает отправной точкой его длинной серии на эту пословицу. В 1989 году мюнхенский искусствовед Конрад Ренгер с помощью технических исследований проследил, как Йорданс менял здесь композицию, и сопоставил это с его большим пиршеством в Касселе. В итоге двух этапов получилось застолье, где вина явно выпито немало. Музей обращает внимание на собаку, жадно косящуюся на вафли, образ необузданного аппетита, и на двоих детей, один из которых пьёт из бокала, как взрослые. Попугай здесь из того же урока, птица, которая повторяет и хорошее, и дурное, не задумываясь.