Франко ван Лангел с сыновьями и святым Иоанном Богословом (внешняя сторона); Питер ван Ос со святым Петром (внутренняя сторона)

Десятилетиями искусствоведы спрашивали себя, может ли мужчина, коленопреклонённый на внутренней стороне этой створки, быть Петером ван Осом, и каждый раз отвечали, что нет. Герб будто бы не сходился, святые тоже. В 1998 году нидерландский историк Г. К. М. ван Дейк заново поднял городские документы Хертогенбоса и доказывал, что это всё-таки он. Щит рядом с ним соединяет бычьи головы рода ван Ос с гербом семьи его матери, а за спиной стоит его небесный покровитель, апостол Пётр с ключом.

Ван Ос начинал писцом в канцелярии городского секретаря и женился на дочери своего начальника. В сентябре 1498 года он сам стал городским секретарём, а позже написал хронику города, которая начинается с Адама и доходит до 1515 года. Теперь музей ставит его имя в название.

На внешней стороне створки на коленях стоит тесть с сыновьями. Франко ван Лангел умер за несколько лет до того, как был написан алтарь. Святого по имени Франко не существовало, поэтому семья поручила его Иоанну Богослову, покровителю главной городской церкви.