Мастерская Иеронима Босха

Эта запись обозначает не человека. Так Музей изящных искусств в Бостоне подписывает доски, написанные в мастерской Иеронима Босха в Хертогенбосе помощниками, чьи имена не сохранились.

Что такие помощники были, известно по документам. Босх происходил из семьи живописцев ван Акенов, а после женитьбы работал в собственном доме на северной стороне городской рыночной площади. В записях 1503 и 1504 годов упоминаются несколько «Jheronimus knechten», людей Иеронима, то есть подмастерьев, работавших у него. Ни один из них не назван по имени.

В Бостоне эта подпись стоит под створками и пределлой алтаря, сделанного около 1500 года для семьи из Хертогенбоса. Центральная доска, которая была с ними в одном ансамбле, «Се человек», купленная музеем в 1953 году с той же подписью, повторяет дворец Пилата и глумящуюся толпу из раннего «Се человек» самого Босха, который сейчас во Франкфурте. Слишком старательную манеру письма музей объясняет работой помощников, следовавших образцу мастера.