Хейлвих ван дер Руллен с дочерьми и святой Марией Магдалиной (внешняя сторона); Хендрикске ван Лангел с умершим ребёнком и святой Екатериной (внутренняя сторона)

Маленькая фигурка у ног Хендрикске ван Лангел и есть причина, по которой появился этот алтарь. В музейном названии она так и обозначена, её умерший ребёнок. Около 1500 года Хендрикске, молодая жена городского секретаря Петера ван Оса, родила младенца, который умер сразу или вскоре после рождения, а через короткое время умерла и она сама. Историк Г. К. М. ван Дейк, разобрав документы Хертогенбоса, пришёл к выводу, что муж заказал алтарь в память о ней и о ребёнке, а заодно о её родне.

Она стоит на коленях под покровительством святой Екатерины с колесом и мечом. Святой Хендрики никто не знал, и она выбрала покровительницу по собственному почитанию.

Если закрыть створку, снаружи появится её мать, Хейлвих ван дер Рюллен, а за ней дочери. Одна из них, Лисбет, была монахиней в хертогенбосском монастыре Вифании, и святая над этой группой — покровительница монастыря, Мария Магдалина. Молодую женщину прямо за монахиней ван Дейк считал снова Хендрикске, написанной второй раз среди сестёр.