Озеро Тахо, Калифорния

Когда Бирштадт поставил на этом холсте дату 1867, у озера на нём ещё не было устойчивого названия. На картах Калифорнии оно значилось как озеро Биглер, в честь Джона Биглера, губернатора штата в 1850-е годы, чьи симпатии к Югу во время Гражданской войны сделали это имя непопулярным. Многие предпочитали название Тахо, восходящее к слову, которым озеро называли жившие на его берегах индейцы вашо.

Бирштадт побывал там в 1863 году, в первой своей поездке в Калифорнию, и его спутник, писатель Фиц Хью Ладлоу, в рассказе о путешествии называл его озером Тахо. Закон рассудил иначе. В 1870 году законодательное собрание Калифорнии утвердило официальным именем озеро Биглер, и только в 1945 году новый закон постановил, что озеро, известное как Биглер, отныне будет называться озером Тахо.

Холст шириной меньше 80 сантиметров написан в тот год, когда Бирштадт вместе с молодой женой уехал на два года в Европу. В левом нижнем углу стоят его монограмма и сокращённая дата, 67.