Моисей

Латинская Библия столетиями сводила Моисея с Синая с рогатым лицом. Иероним передал словом cornuta, рогатый, еврейское слово со значением «сиять, испускать лучи», и за ним пошли живописцы и скульпторы. Микеланджело высек рога около 1515 года. Когда Дольчи писал этот небольшой холст во Флоренции, примерно в 1650 году, учёные давно знали, что перевод неверен, и рога успели превратиться в свет. Он и лежит здесь на лбу: два бледных луча ровно там, где прежде росли рога, и именно они делают старика толкователем воли Бога. Всё остальное — язык, которым Дольчи писал святых в экстазе: поднятые глаза, приоткрытый рот, придвинутое вплотную старое лицо. Холст совсем мал, 40 на 30 сантиметров. В 1691 году он записан среди картин вдовствующей великой герцогини Виттории на её вилле Поджо-Империале, на холме к югу от Флоренции.