Нимфы отрезают бороду Пану

Долгое время эта картина называлась «Марсий, истязаемый музами». Марсий был сатиром, который проиграл Аполлону музыкальное состязание и за это был освежёван, и название, казалось, подходило к козлоногой фигуре, которую прижимает к земле кольцо женщин. Позже источник сюжета нашли в «Картинах» Филострата, греческого писателя III века, описавшего полотна одной галереи в Неаполе. По его рассказу, сельские нимфы, которым надоели неуклюжие пляски Пана и его приставания, застают его спящим в полдень, связывают ему руки за спиной и отрезают бороду, которой он больше всего гордится. Юношу, стоящего над ними, Рейксмюсеум считает Аполлоном, богом искусств, который руководит наказанием.

Йорданс написал её около 1640 года. Картина принадлежит Рейксмюсеуму, с 1948 года находится в Маурицхёйсе на правах долгосрочного займа и висит в Галерее принца Вильгельма V. У Филострата нимфы ещё и грозятся уговорить Эхо никогда больше не откликаться на зов Пана.