Одиссей угрожает Цирцее

Сюжет взят из десятой песни «Одиссеи» Гомера. Одиссей с товарищами высадился на острове волшебницы Кирки, которая превратила часть его спутников в свиней. Предупреждённый богом Гермесом и защищённый волшебной травой моли, Одиссей обнажает оружие и заставляет её снять чары. Йорданс написал картину около 1630 года и трактует греческий миф так же, как свои фламандские застолья: как плотное, телесное действие, увиденное вплотную, а не как холодную античную сцену. Закованный в доспехи герой надвигается на Кирку с её жезлом и чашей, а обращённые в свиней моряки ещё роются у её ног, дожидаясь, когда к ним вернётся прежний облик.