Чистилище

Музей числит эту доску как «Чистилище» и записывает за ней второе название, «Ад». Для тех, кто покупал подобные картины, два слова обозначали совсем разные места. Ад был навсегда. Чистилище было местом временных мук, где души очищались перед раем, и живые могли сократить этот срок мессами и молитвами за умерших.

В XVI веке это различие превратилось в линию фронта. Протестантские реформаторы отвергли чистилище, а католическая церковь подтвердила учение на Тридентском соборе в 1563 году. Доску написал когда-то в этом столетии неизвестный последователь, работавший в манере Босха, и в документах нет года, который поместил бы её до этого спора или после.

В музей она попала в 1908 году, в дар от человека, от которого осталось только имя, Э. М. Рэймонд.