Праздник в трактире

На балконе в глубине этого переполненного трактира висит странная вещь. Это герб с девизом, и принадлежит он императору Карлу V, который в XVI веке правил Испанией и Нидерландами. В Лувре подозревают, что он написан поверх другого щита, герба камеры риторов, одного из любительских поэтических и театральных обществ голландских городов, члены которого, похоже, собрались на этой галерее. Исследователь Карел Браун пошёл дальше и увидел во всём празднике ежегодное лейденское торжество в честь снятия испанской осады 1574 года. Он ссылался на старые картины на стенах, среди них четырёх сыновей Эмона из средневековой легенды, будто бы намекающих на четырёх братьев Нассау, вождей восстания против Испании. Другие решительно отвергают такое прочтение, а зачем комнату украсили ветками с листьями, так никто и не объяснил. На переднем плане Стен изобразил себя выпивохой рядом со второй женой, на которой женился в 1673 году, и оба смотрят прямо на нас. Позднее картина принадлежала лейденскому бургомистру Яну ван дер Марку.