Больная девушка

На виске у молодой женщины темнеет маленькое пятнышко. Это мушка, кусочек чёрной ткани, модный в то время, потому что рядом с ним кожа казалась белее. Когда-то её приняли за повреждение и записали, и вернула её только реставрация 2010 года. Маурицхёйс датирует доску около 1660 года, когда Стен жил под Лейденом и вращался среди лейденских «тонких живописцев». Это видно по синей бархатной кофточке с меховой опушкой и по протёртой подушке, на которой лежит собачка. Доктор, щупающий пульс, здесь предмет насмешки, ведь больна девушка любовью. Инфракрасная съёмка показала, что собачку Стен добавил позже. Сначала на её месте стояла открытая грелка для постели, а Амур с поднятой стрелой на каминной полке тоже появился не сразу. Подпись в правом нижнем углу написана так, будто вырезана на половице.