店铺里的骑士

理解这幅画的关键，是店里挂着的那匹布上的拉丁文。Comparat qui vult有两种读法，一是“谁想买就买”，一是“谁想比就比”，而这位骑士两样都在做，一只手摸着布料，另一只手托起女店员的下巴。维也纳艺术史博物馆认为，背景墙上那幅亚伯之死的画，是在提醒人们第一桩罪孽带来的后果。

1660年，也就是这幅画完成的当年，利奥波德·威廉大公花1000荷兰盾买下了它。一块高约55厘米的木板卖出这个价钱，十分惊人。据早期传记作家阿诺尔德·豪布拉肯记载，大公随后还请米里斯去维也纳当宫廷画家，年俸2500荷兰盾，画家却推辞了，理由是妻子不愿离开莱顿。史学家补充了一个更实际的原因。在家乡，出高价的主顾他本来就应接不暇。