摩西

在拉丁文圣经里，摩西下西奈山时长了几个世纪的角。哲罗姆把一个意为“发光、放出光芒”的希伯来词译作cornuta，即“有角的”，画家和雕塑家便跟着这样做。米开朗基罗刻下那对角，约在1515年。多尔奇1650年前后在佛罗伦萨画这块小画布时，学界早已知道那是误译，角也差不多都换成了光。这额头上的正是如此，两道淡淡的光，恰好落在从前长角的位置，让这位老人成为替神传话的人。其余一切都是多尔奇画出神的圣徒时所用的语汇：上抬的眼睛、微张的嘴、被拉到极近处的苍老面孔。画幅只有40乘30厘米。1691年的清册把它记在佛罗伦萨南面山丘上的波焦因佩里亚莱别墅，列于守寡的大公夫人维多利亚的藏画之中。