仙女们剪去潘的胡子

这幅画很长时间里一直叫作《被缪斯惩罚的马尔叙阿斯》。马尔叙阿斯是那个与阿波罗比赛音乐落败、因此被剥皮的萨提尔，这个名字似乎正配得上画中那个被一圈女子按住的羊腿人物。后来人们查明，题材出自斐洛斯特拉托斯的《画记》，这位3世纪的希腊作家描述过那不勒斯一座画廊里的画作。按他的说法，乡野的宁芙们受够了潘笨拙的舞蹈和纠缠，趁他正午睡着时把他的双手反绑，剪掉了他最得意的胡子。阿姆斯特丹国立博物馆认为，站在她们上方的年轻男子是艺术之神阿波罗，正在主持这场惩罚。

约尔丹斯约在1640年画下此作。它属于阿姆斯特丹国立博物馆，自1948年起借给莫瑞泰斯，挂在威廉五世亲王画廊。在斐洛斯特拉托斯笔下，宁芙们还扬言要说服厄科，从此再也不回应潘的呼唤。