奥德修斯威胁喀耳刻

这一场景取自荷马《奥德赛》第十卷。奥德修斯与同伴漂流到女巫喀耳刻的海岛，她已把他的一部分船员变成了猪。奥德修斯得到神使赫尔墨斯的告诫，又靠他所赠的一株魔草护身，于是拔出兵器，逼她解除魔法。约尔丹斯约在1630年画下此作，他处理这则希腊神话的方式，同他描绘弗兰德斯盛宴时如出一辙：不是一幕冷峻的古典场面，而是一桩近在眼前、充满肉感、拥挤热闹的事件。披甲的英雄向手持魔杖与酒杯的喀耳刻步步逼近，被施了法的水手们仍以猪身在她脚边拱动，等着变回人形。