巴尔达萨雷·卡斯蒂利奥内肖像（仿拉斐尔）

到1630年，彼得·保罗·鲁本斯既是画家，也是同样忙碌的外交官。他刚刚花了两年时间在马德里与伦敦两个宫廷之间往返，为西班牙和英格兰议和，两位国王都为此封他为骑士。就在这样的公务生涯之中，他临摹了拉斐尔一个多世纪前画的一幅肖像，画中人是巴尔达萨雷·卡斯蒂利奥内。卡斯蒂利奥内本人也是外交官，还写了《廷臣论》，那是每一位欧洲绅士都要读的书，教人如何在宫廷中立身。于是，这里是一位老练的廷臣，在描绘那位为这一典范定下标准之人的容貌。鲁本斯依据的是另一件摹本或一幅版画，而不是拉斐尔的原作，他对待此画一如对待所有前辈大师，既是致敬，也是无声的较量。这块画板他留在了自己身边。1640年他去世后清点的财产清单里，它仍然在列。