画家与家人的肖像

1621年至1622年的安特卫普。西班牙与荷兰共和国之间的十二年休战刚刚到期，战事重开，养活这座城市的斯海尔德河仍对远洋贸易关闭着。也正是在那几个月里，约尔丹斯当选安特卫普画家公会的会长，而画上摆出来的就是他自己的一家。右边站着的是他本人，一只脚踏在椅子的横档上。妻子卡塔琳娜·范诺尔特一身黑衣，围着巨大的白色轮状皱领坐着；长女伊丽莎白穿白裙站在一旁，戴珊瑚项链，提一只小花篮。她们身后，穿红衣的女仆捧着葡萄。美术馆断代的依据只有伊丽莎白一个人：她生于1617年6月26日，画中看上去四岁上下，所以标签写的是1621-1622年，而不是某一年。唯一说不清的是画家左手里的鲁特琴。没有材料说明他会弹，美术馆只把它当作家庭和睦的记号。画面左下角，数字439直接写在画布上，那是1746年这幅画挂在拉格兰哈王宫国王夫妇卧室时所用的编号。