老切尔西的街道

画面中央偏左那栋尖山墙的白房子，是伊丽莎白·蒙德太太的鱼铺，位于切尔西切恩步道72号。两旁依次是一家旧船具店、裁缝铺、鞋匠铺、扫烟囱的和管子工的铺面，这是泰晤士河边这条街比较穷的一头。惠斯勒在这一带前前后后换过好几个住处，住了将近40年。这幅画大概作于1884年春天。当时他正在伦敦筹备一个展览，展品几乎全是很小的画，他告诉画商不必去画室找他，因为他会在河堤上拼命地画。

这块木板大约13厘米乘23厘米。房屋立面和人行道上的行人，他用极细的画笔描绘，前景则画得薄而平滑。研究者推测这正是那年展出的木板画，如果属实，就能明白一位评论家的玩笑了，他说切尔西街头的木偶似乎特别多。长凳上的人物看起来确实没有腿。蒙德的鱼铺后来又出现在惠斯勒的两幅蚀刻版画和一幅石版画里。鱼铺在1892年被拆除，惠斯勒1903年就是在原址上新建的房子里去世的。