牧羊人的朝拜

安特卫普，1615年前后。鲁本斯从意大利回来已有几年，用一支烛火撑起整个画面的夜景正在流行。画这幅画时，约尔丹斯刚过20岁。蜡烛在左边一位牧人手里，光把一圈挨得很近的面孔从黑暗里挑出来，中间是抱着熟睡婴孩的玛利亚，她把脸颊贴在孩子的额头上。雅典的藏品说明用拜占庭圣像画的名字称呼这个姿势，“温柔亲吻的圣母”。牧人们带来的都是乡下真有的东西：一碗牛奶，还有一只装在篮子里、由一名妇女顶在头上的公鸡。美术馆把年代定在1615年到1616年前后，依据是与纽约一件同题材的约尔丹斯作品比对。这幅画随法学家亚历山德罗斯·苏措斯的收藏来到雅典，正是他的遗嘱催生了这座国立美术馆，藏品在1901年交付。