![月桂、棕榈与杜松花环,饰有题铭 Virtutem Forma Decorat 的卷轴 [背面]](https://artgabmlhtb6ca6sy.blob.core.windows.net/artwork-images/a044731d-b9c2-4001-8475-8e7f08d54ee3/1024w.webp)
Leonardo da Vinci, Wreath of Laurel, Palm, and Juniper with a Scroll inscribed Virtutem Forma Decorat [reverse], 1474. Wikimedia Commons. · PD
月桂、棕榈与杜松花环,饰有题铭 Virtutem Forma Decorat 的卷轴 [背面]
作品信息
故事
这块木板的背面用蛋彩画成,深红色的底子模仿的是名贵的斑岩。画面中央立着一小枝杜松,一枝月桂和一片棕榈叶从两侧弯过来,把它围在中间。杜松在意大利语里叫ginepro,暗合正面画中人吉内薇拉·班琪的名字。一条卷轴穿过枝叶,上面的拉丁文铭文意为“美装点德行”。月桂与棕榈则是贝尔纳多·本博的个人徽记。本博是威尼斯派驻佛罗伦萨的使节,1475年到任,对出身银行家族、已经出嫁的吉内薇拉怀着柏拉图式的倾慕,美第奇家族圈子里的诗人为他们写过诗。红外检测发现,现在的铭文下面还藏着另一句“德行与荣誉”,正是本博自己的格言,华盛顿国家美术馆因此认为这幅肖像很可能是他订制的,不过也有学者怀疑本博那时是否已经使用这句格言。画面底边,月桂和棕榈的枝茎没有相交就伸出了画外。木板在某个时候被截短,花环的底部和正面肖像的下部一起失去了。





