Adonis wird von Amoretten zu Venus geführt

Auf dem Schild im Louvre steht neben dem eigentlichen Titel ein alter Name, „Das Wasser“, mit dem Vermerk, dass er falsch ist. Irgendwann deutete man Albanis vier Bilder von den Liebschaften der Venus und der Diana als die vier Elemente um. Das Gemälde mit den Schwänen am Himmel wurde zur Luft, jenes, auf dem Dianas Nymphen den Amoretten am Boden die Waffen abnehmen, zur Erde, und dieses hier, wo Putten im Fluss planschen, zum Wasser. Das vierte, Venus und Vulkan in der Ruhe, hängt ebenfalls im Louvre.

Eine echte Elementefolge hat Albani durchaus gemalt, Rundbilder, die heute in Turin sind, doch dazu gehört dieses Bild nicht. Die Geschichte stammt von Ovid. Putten führen Adonis, den Speer in der Hand und den Hund an der Seite, zu Venus, die unter Bäumen auf einem roten Tuch schläft, und über ihnen tragen zwei weitere einen Schleier durch die Luft.