Offizier, einen Brief diktierend

Der Mann im blauen Wams schaut uns direkt an. Sporen, Degen und das Horn auf dem Rücken machten ihn für Zeitgenossen als Trompeter kenntlich, als Kavalleristen, der Signale blies und Nachrichten überbrachte. Er wartet also wohl darauf, dass der Brief fertig wird. Ein Offizier mit schwarzem Hut diktiert, ein Soldat in Harnisch und Helm schreibt. In den 1630er-Jahren hatte ter Borch mit lärmenden Wachstubenszenen begonnen, Mitte der 1650er-Jahre wurden seine Soldaten stiller und rätselhafter. Welche Art Brief hier entsteht, hatte er zunächst verraten. Auf den Boden malte er ein Herz-Ass, einen deutlichen Hinweis auf Liebe, und übermalte es dann. In fast 400 Jahren ist die obere Farbschicht dünner geworden, und die Karte schimmert wieder durch, direkt vor dem Hinterbein des Spaniels.