Apollo als Sieger über Pan (Skizze für die Torre de la Parada)

Die Tafel ist keine 40 Zentimeter breit, das Gemälde, das daraus wurde, misst gut 1,80 auf 2,70 Meter. So lief die Arbeit an der Torre de la Parada, dem Jagdhaus Philipps IV. in den Eichenwäldern bei Madrid. Der König bestellte um 1636 an die 60 mythologische Bilder, und Rubens, damals Ende fünfzig und oft von der Gicht ans Haus gefesselt, erfand jede Komposition selbst auf solchen kleinen Holztafeln. Die Ausführung im großen Format übernahmen Antwerpener Kollegen, hier Jacob Jordaens. Erzählt wird eine Episode aus Ovids Metamorphosen. Pan fordert Apoll zum Musikwettstreit, der Berggott Tmolos spricht Apoll den Sieg zu, und nur König Midas widerspricht und trägt dafür fortan Eselsohren. Velázquez' Schwiegersohn Mazo kopierte später Jordaens' Leinwand, und diese Kopie hängt an der Rückwand in Las Meninas.