Ankunft der Pilger in Köln

Als Carpaccio diese Leinwand 1490 signierte und datierte, beobachtete Venedig seit einer Generation den Vormarsch der Osmanen. Konstantinopel war 1453 gefallen, die Insel Negroponte 1470, und die türkische Flotte war eine ständige Bedrohung auf den Handelswegen, von denen die Stadt lebte. Diese Angst scheint sich in eine alte christliche Legende eingeschlichen zu haben. Die Szene zeigt Ursula und die Pilger, wie sie den Rhein hinauf nach Köln fahren und die Stadt belagert vorfinden. Über dem feindlichen Lager malte Carpaccio Banner mit drei Kronen auf rotem Grund, die manche Forscher als Anspielung auf Sultan Mehmed II. und die türkische Gefahr für Venedig deuten. Im Vordergrund wird dem Hunnenführer die Ankunft des Schiffes gemeldet, kurz vor dem Gemetzel, dem die Pilger entgegensegeln. Es war die erste der neun Leinwände, die er für den Zyklus vollendete.